To view the article in the original website, please click here.
Bulgarians somehow seem to thrive in Brazil. Besides President Dilma Russev, another Bulgarian who did well despite daunting challenges was Licco Max Haim. The life story of this Sephardi from Sofia is presented in As Flowers Go, an account of survival during the Shoah years followed by a step-by-step achievement of prosperity deep in the Amazon. The book was originally written in Portuguese as a first-person narrative by Ilko Minev, who slightly fictionalizes the protagonist and changes his name to Licco Hazan.  It was first published in São Paolo in 2014 under the title Onde estão as flores? and has been fluently translated into English by Diane Grosklaus Whitty; a Bulgarian edition was also released that year.

‘Reads like a novel!’ is an overused blurb still slapped onto nonfiction books by burnt-out publicists who can’t think of anything else to say, whether or not it really fits. So, does As Flowers Go qualify for such a threadbare cliché? Quite the contrary. The nicely designed jacket states that it is a novel, and the Brazilian library cataloguers evidently agree, since they classified it as Fiction. But this novel (so-called) reads like a memoir! Except that it’s more exciting than most entries in that genre. Its ‘plot’ is a biographical epic which offers ample novelistic suspense. Confronting adversity, Licco (now of blessed memory) packed more life into his life than most of us would ever dare. It surely takes some special quality to leap from the Balkans into the Brazilian tropics, and there to triumph.

For anyone interested in the Sephardic diaspora, this item is recommended for its authenticity whether it be dubbed ‘novel’ or ‘memoir’ or a hybrid. The historical Licco Max Haim comprises about 80 percent of the hero, according to the author Ilko Minev, who graciously responded to this reviewer’s questions regarding the book’s historicity. As a relative of the protagonist, Minev has enjoyed access to documents and the anecdotes of kinsfolk comprising a clan saga. A forthcoming sequel will bear the English title The Daughter of the Rivers.
Licco was born in Sofia in 1920 to a religiously observant family, albeit one also well assimilated into Bulgaria’s cultural mainstream. Like most such families in that milieu they regarded themselves as both Jewish and Bulgarian. This family lacked wealth and so while still in his teens Licco went to work at a garage servicing automobiles. He progressed quickly, possessing the patience and flair for tweaking the most out of internal combustion engines. It was an art, especially on the motors made back then. This job turned out to be a lucky break with far reaching consequences. His employer was the American Car Company, a firm importing vehicles made in the United States.  In fairly short order, Licco was heading the firm.

Then came the war. Bulgaria’s monarch threw in his lot with Hitler and adopted the Nazis’ requisite anti-Semitic measures. Jewish property was confiscated, Jewish men were conscripted for forced labor, their families were evicted, and a planned deportation to the death camps of the ‘Final Solution’ was only narrowly averted. The community survived, but barely. For most who had endured the ordeal, Bulgaria would henceforth be a memory rather than a homeland. Ilko Minev has included here an account of how ‘Reichsmarschall’ Hermann Goering’s brother Albert, director of the Skoda enterprise, righteously aided the escape of some of Bulgaria’s Jews by supplying them with false German papers. Licco was working for Skoda as a skilled mechanic and with a few others he benefited from this crucial bit of luck, to which he added pluck.

In the war’s aftermath he left Bulgaria for Brazil. The trans-Atlantic voyage is retold lovingly, albeit chronologically somewhat displaced. Especially memorable are the descriptions of wonder from those initial days upon landing in the New World. No immigrant can ever forget such sights and encounters which will cast a glow, or a pall, over all that ensues. Once in Brazil, Licco’s native command of Ladino would grant him a linguistic edge for mastering the Iberian tongue of his adopted home. That advantage is mentioned only matter-of-factly, but it no doubt immeasurably eased the adjustment.

Settling in, he brought his mechanical skills to bear at servicing airplane engines, and eventually made a success in the rubber industry. Ilko Minev recounts this personal story against the historical backdrop of the rise and decline of Manaus, capital of the Amazon region.  These portions draw on historical works by Samuel Benchimol, another relative. At Manaus Licco and his family met co-religionists originally from Morocco, already established in the rubber trade. They had carved out a niche amidst Europeans, native Indians, Afro-Brazilians, and a pastiche of others. Perhaps such comfort in a multi-ethnic setting is a historical legacy of the Sephardic centuries spent in the Ottoman lands after 1492. 

Equipped with contacts, well prepared by culture and tradition, Licco added his personal traits to the many textured mix that is Brazil. Did he have a secret for success? Minev doesn’t spell it out on these pages, yet the message lurks between the lines. For one thing, the narrator doesn’t preach, cajole, boast, or even advise. Absent is much if any rancor. An upbeat outlook is implicit, manifested not by intoning some ‘think positive!’ mantra but instinctively, by deed. The book’s hero maintained a sense of humor despite all the challenges thrown his way by the utter strangeness of the Amazon. There’s no dogma here, and so we infer that Licco navigated life’s shoals with a blend of flexibility, optimism, and fairness. He never forsook his origins, but he would not let that background constrain his dealings with others, be they Christians, Muslims, or other Jews. Identity, family, community, and an understated but abiding faith were his pillars.

Addendum: At the website of the U.S. Holocaust Memorial Museum there is a short piece of film footage showing Bulgarian Jewish forced laborers in 1941. Licco Max Haim served then in the 1st Jewish Labor Battalion, deployed to build a road through difficult terrain north of Sofia. When the unit’s Bulgarian commander learned that Haim possessed a movie camera, the officer asked him to make this film. At the time that too amounted to a bit of luck. Conditions remained relatively benign for the Jewish conscripts during 1941, but worsened considerably over the next three years. A copy of the film remained in possession of Haim’s family. See “Forced Labor Battalion in Lakatnik, Bulgaria, Summer 1941” at http://www.ushmm.org/online/film/display/detail.php?file_num=5810

Steven F. Sage, Ph.D., is a researcher at the United States Holocaust Memorial Museum

 


Comments

01/10/2017 11:01pm

Every country is want to make strong country and Bulgaria is try to make best performance on borders. It is best video and army is important part for our country.

Reply
03/09/2017 9:43am

Bulgaria has a rich history, especially in the war era. The second World War made an impact on the lives of every victim even until now. The lives of the Jews who sacrificed their lives and undergone the most terrible holocaust is still installed in our minds. We have studied Germany, Bulgaria and other countries who were involved in the bloody and brutal World War. The events of the World War are truly heart wrenching. Millions of lives were taken because of this. Thank you for enlightening us about the topic.

Reply

War is something really awful! I wish us all less wars in future. If it's real)

Reply
01/05/2018 2:48am

I am one of the lucky readers who finished reading the said book. In all fairness, there are lots of information and knowledge we can get from the story. I just hope that everything was written in a very detailed manner since there were parts that left me questioning was it was all about. There are unclear parts, and I was left hanging. But overall, the story was nice and very informative. I just hope that the writer could give more details about his topic!

Reply

However the risky negative effects as well as the truth that Viagra's impact survived with regard to give consideration to hrs result in the need with regard to some thing much less hap-hazardous and much more long lasting.

Reply

Actually, a few specialists say that the ft would be the lifeline of the entire wellness.

Reply
03/12/2017 12:35pm

Much more bloodstream towards the appendage indicates larger and also much better erections.

Reply
03/12/2017 5:12pm

As being a organic anti-inflammatory real estate agent, ashwagandha might help to lessen the actual serious pain related to joint disease.

Reply
03/13/2017 8:49am

therefore called simply because it is stated to provide the actual power and also energy of the horses.

Reply
03/13/2017 3:25pm

Phallus improvement areas are capable associated with moving nutrition straight to the actual bloodstream from the pores and skin.

Reply
03/15/2017 7:05pm

War is something truly dreadful! I wish every one of us less wars in future. On the off chance that it's genuine

Reply
03/30/2017 2:16pm

At accurate following of the instruction you avoid any inconveniences.

Reply
04/05/2017 7:09pm

Great I found your web.. it's a nice place to learn...

Reply
07/05/2017 3:49am

Packers and Movers India

http://www.waydm.com/in/packers-and-movers/delhi/
http://www.waydm.com/in/packers-and-movers/noida/
http://www.waydm.com/in/packers-and-movers/gurgaon/
http://www.waydm.com/in/packers-and-movers/ghaziabad/
http://www.waydm.com/in/packers-and-movers/faridabad/
http://www.waydm.com/in/packers-and-movers/mumbai/
http://www.waydm.com/in/packers-and-movers/pune/
http://www.waydm.com/in/packers-and-movers/bangalore/
http://www.waydm.com/in/packers-and-movers/hyderabad/
http://www.waydm.com/in/packers-and-movers/chennai/
http://www.waydm.com/in/packers-and-movers/navi-mumbai/
http://www.waydm.com/in/packers-and-movers/thane/

Packers and Movers United State

http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/new-york/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/san-francisco/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/los-angeles/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/san-jose/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/honolulu/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/oakland/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/denver/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/chicago/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/buffalo/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/boston/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/california/

http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/portland/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/fort-worth/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/sacramento/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/atlanta/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/columbus/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/louisville/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/pittsburgh/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/albuquerque/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/new-orleans/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/charlotte/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/baltimore/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/cleveland/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/san-diego/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/philadelphia/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/minneapolis/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/colorado-springs/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/newark/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/san-antonio/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/indianapolis/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/houston/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/oklahoma/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/dallas/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/cincinnati/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/nashville/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/kansas-city/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/seattle/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/omaha/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/las-vegas/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/tampa/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/orlando/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/tulsa/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/memphis/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/detroit/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/austin/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/phoenix/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/miami/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/jacksonville/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/tucson/
http://www.waydm.com/us/packers-and-movers/raleigh/

Reply

Quickbooks Support Phone Number,
Quickbooks Tech Support Number,
Quickbooks Support Number,
Quickbooks Technical Support Number,
Quickbooks Tech Support Phone Number,
Quickbooks Technical Support Phone Number,
Quickbooks Customer Service Phone Number,
Quickbooks Customer Service Number,


http://www.quickbookssupportphone-number.com/

Reply

Quicken Support Phone Number,
Quicken Tech Support Number,
Quicken Support Number,
Quicken Technical Support Number,
Quicken Tech Support Phone Number,
Quicken Technical Support Phone Number,
Quicken Customer Service Phone Number,
Quicken Customer Service Number,


http://www.quicken.support-phonenumber.com/

Reply
07/06/2017 8:35am

Sage Support Phone Number,
Sage Tech Support Number,
Sage Support Number,
Sage Technical Support Number,
Sage Tech Support Phone Number,
Sage Technical Support Phone Number,
Sage Customer Service Phone Number,
Sage Customer Service Number,


http://www.sage.support-phonenumber.com/

Reply

I like this website and i hope get some information.

Reply

Today most people prefer buying flowers online because it is easier to choose the right flower for the occasion. Buying flowers via the internet is the best because the site you will open has several categories and description of the occasions and so on. Buying flowers online is faster and safer that buying them locally. Before you think of an occasion for which you need flowers, you should put the following tips in your mind

Reply
10/18/2017 10:03am

Beauti Queen amazing kolkata escorts agency alwyas ready for you at your doorstep. Beauti Queen provide you high profile independent girl in kolkata, escorts service in kolkata, kolkata escorts. If you are looking for the ultimate encounter in Kolkata then I am your sophisticated young Kolkata escorts that provides upscale companionship for making your night becomes true.

Reply
10/23/2017 6:19am

Renu Das Kolkata Escorts Services has gorgeous females provides Independent Escorts Service in Kolkata call girls at 100% satisfaction with VIP models. Provided Kolkata escorts at our agency are professional in nature and are eager to serve you at your place.

Reply
10/29/2017 7:13am

Jiya Roy is a high class luxury and premium independent escorts agency in Gurgaon offering sexy independent escort Girls, models and cheap rate call girls for incalls and outcalls and travel arrangements. Female companions available 24/7 for business events, tour guide and much more.

Reply
10/30/2017 5:55am

Gurgaonfemales.in offers highly educated model from Gurgaon and best Escorts service in Gurgaon through some of its sizzling Independent escorts in Gurgaon Call Girls who are available to customers 24*7.

Reply
12/12/2017 5:18am

It has been some time since I visited website with such high quality information. Thank you so much for providing such helpful information. This is really informative and I will for sure refer my friends the same. Thanks.

Reply
12/27/2017 5:55am

Create captivating body art with Henna Penna, a 100% natural product available in a vast range of colours. Henna Penna, a pen filled with pure henna extract has redefined the ancient art of henna skin decoration. Extremely popular among the UK's body art enthusiasts, Henna Penna has significantly reduced the time spent on creating henna body art. Now, you just need to buy a Henna Penna, comprising of henna extracts and other natural ingredients, to start your skin beautification right away.

Reply
01/10/2018 10:06am

Delhi-Divas amazing Delhi escorts who is always ready for you at your doorstep. Hurry up to avail the most seductive independent escorts in Delhi. Delhi-Divas escorts agency is providing you with High Quality and Verified girl in Delhi, escorts service in delhi, delhi escorts.

Reply



Leave a Reply


Ilko Minev